+39 (351)-973-1047
Monday-Friday: 9am to 5pm
info@medicalinterpreting.it
Percorsi strutturati per interpreti, mediatori e traduttori
che vogliano lavorare in ambito medico
Dalla conoscenza clinica all'interpretazione
in contesti complessi.
Webinar gratuito • 60 minuti
• Sessione live con spazio per domande
Formazione in Medical Interpreting
Cosa scoprirai durante il webinar:
✔ Capirai cosa rende unico l’interpretariato medico
✔ Scoprirai le competenze richieste nel contesto sanitario
✔ Vedrai come si forma un interprete medico professionista
Chi ha già scelto questo percorso
Esperienze reali di chi ha trasformato le proprie competenze
linguistiche in una professionalità spendibile nel contesto sanitario
linguistiche in una professionalità spendibile nel contesto sanitario
All’inizio ero titubante e non ero interessata alla medicina. Durante il corso ho capito che interpretare non significa tradurre parola per parola, ma padroneggiare davvero l’argomento.
Oggi ho sviluppato competenze concrete anche nel public speaking.
Oggi ho sviluppato competenze concrete anche nel public speaking.
— Agnese F., Traduttrice
Questo corso mi ha permesso di sviluppare una forte capacità mnemonica e maggiore sicurezza nel parlare in pubblico.
È stato fondamentale anche per il mio percorso in interpretazione.
È stato fondamentale anche per il mio percorso in interpretazione.
— Sonia M., Interprete
Mi ha fatto capire quanto il lavoro dell’interprete medico sia delicato e quanto ogni dettaglio sia fondamentale.
Un’esperienza formativa e professionale di alto livello.
Un’esperienza formativa e professionale di alto livello.
— Arianna Z.
Un metodo vincente che permette ai giovani professionisti di sviluppare competenze reali e di inserirsi nel mercato del lavoro.
Paula Queiroz
Interprete di Conferenza
Membro AlIC - Lingue: PT - IT - FR - EN
Associazioni che riconoscono i nostri corsi come corsi di aggiornamento e formazione professionale
Da oltre 15 anni formiamo interpreti medici professionisti
A chi è rivolto questo percorso
Interpreti
Per interpreti che desiderano specializzarsi in ambito medico.
Mediatori
Per mediatori che desiderano operare in strutture sanitarie.
Traduttori
Per traduttori interessati a sviluppare competenze nell’interpretariato medico
Perché l'interpretariato medico non è una semplice traduzione
Conoscenza medica
Comprendere processi clinici e percorsi di cura
Non insegniamo solo tecniche
Costruiamo posizioni professionali
Non formiamo esecutori
Formiamo figure riconoscibili nei contesti ad alta responsabilità
Memoria
Gestione carico cognitivo e coerenza
Gestione carico cognitivo e coerenza
Complessità terminologica
Precisione e responsabilità semantica
Deontologia
Guida delle scelte professionali
Guida delle scelte professionali
Investi sulla tua Formazione
Interpreting
by
Knowing
Interpreti Medici non si nasce,
ma si diventa
We have been training
highly skilled
medical interpreters
since 2008