segreteria@medicalinterpreting.it
Saturday / Sunday: Closed
Monday-Friday: 9am to 5pm
+39 (351)-973-1047
Pineta Sacchetti Roma, Italia
00168, Roma
Medical
Interpreting
Accademy
Il più ambito
Medical Interpreting Community
CORSO POST LAUREA
NUOVI CONTENUTI
Febbraio 2025
5 MESI INCONTRI BISETTIMANALI
LIVE STREAMING + ON DEMAND
Un percorso di 5 mesi per acquisire le conoscenze e gli strumenti per ricoprire uno dei ruoli oggi più richiesti dal mercato del lavoro.
La figura dell’interprete medico professionista è sempre più ricercata, nelle strutture ospedaliere, in occasione di conferenze stampa, tavole rotonde, nei momenti più critici di gestione dei flussi migratori e in tutte quelle situazioni in cui sia richiesta una mediazione linguistica da remoto.
L’interprete medico può infatti lavorare in diversi ambiti professionali:
1. INTERPRETE MEDICO DI TRATTATIVA
Figura di trait d'union per gruppi di lavoro, tavole rotonde e conferenze stampa in ambito medico.
2. INTERPRETE MEDICO UMANITARIO
Figura essenziale nei flussi migratori, contraddistinta da professionalità ed etica, in grado di comprendere il difficile contesto in cui opera.
3. INTERPRETE MEDICO DA REMOTO
Funzione essenziale in casi urgenti, quando non ci si può avvalere della presenza fisica dell’interprete medico. Fornisce la sua professionalità tramite telefono o videocall.
4. INTERPRETE MEDICO DI CORSIA
Ruolo di mediazione tra paziente e medico che non parlano la stessa lingua.
- Il Corso di Alta Formazione ha una durata di 5 mesi (80 ore) con incontri bisettimanali della durata di due ore.
- Gli incontri saranno in live streaming in aula virtuale.
- On demand sarà possibile rivedere gli incontri
- È a numero chiuso (max 8 persone)
- Al termine del percorso avrà luogo una Prova Finale al cospetto di una commissione.
- Attestato riconosciuto dalle associazioni di settore.
L’attestato di interprete medico è considerato valido ai fini dell'accreditamento come interprete di livello "Expert" in campo medico sulla piattaforma Ablio per l'interpretariato da remoto.
I PASSI PER RAGGIUNGERE L'OBIETTIVO
Cosa imparerai
OTTIMIZZA
è un requisito fondamentale per svolgere la professione di interprete
di comunità.
INCREMENTA
LA CAPACITÀ MNEMONICA
IMPARA
APPROFONDISCI
La conoscenza medica acquisita è tale da permettere all’interprete di affrontare situazioni lavorative con professionalità e sicurezza.
Gli Apparati e le Patologie
I DOCENTI
Clicca sulle immagini per scoprire la Bio
Prof.ssa Stefania Crisari
Prof. Omar Barbieri
Prof.ssa Claudia lecci
CONSULENTE MEDICO SCIENTIFICO
Prof.ssa Rita Murri
Responsabile dell'Unità di Consulenza infettivologica – Fondazione Policlinico Gemelli IRCCS
INFORMAZIONI UTILI
Cosa serve per iniziare
REQUIREMENTS
- Ottima comprensione della lingua Inglese.
- Ottima padronanza della lingua Italiana.
- Laurea Triennale in Interpretariato/Traduzione o in Lingue.
MODALITA' di PAGAMENTO
quota di iscrizione e
4 tranche con cadenza mensile.
ll metodo utilizzato e lo svolgimento del corso sono assolutamente innovativi ed estremamente motivanti per i partecipanti, i quali riescono, alla fine dello stesso, a raggiungere ottime competenze ed abilità tecniche tanto nell’ambito medico-scientifico quanto nell’ambito della mediazione linguistica. I partecipanti infatti hanno saputo dimostrare l’acquisizione di conoscenze lessicali settoriali specifiche, capacità mnemoniche e di trasposizione inter-linguistica avanzate. Grande importanza è stata altresì data all’acquisizione del controllo emotivo, abilità indispensabile nella messa in pratica professionale.
DATE DI INIZIO Febbraio & Settembre
5 MESI
LIVE STREAMING +
ON DEMAND
Impegno bisettimanale di 2 ore
dalle 18:30 alle 20:30
TITOLO CONSEGUITO Attestato riconosciuto dalle
associazioni di settore
DATE DI INIZIO Febbraio & Settembre
5 MESI
LIVE STREAMING +
ON DEMAND
Impegno bisettimanale di 2 ore
dalle 18:30 alle 20:30
TITOLO CONSEGUITO Attestato riconosciuto dalle
associazioni di settore
WE HAVE BEEN TRAINING
HIGHLY SKILLED
INTERPRETERS
SINCE 2008
Un percorso creato appositamente per rispondere al meglio alle richieste del mercato del lavoro, in grado di trasferirti competenze tecniche, attitudine e mindset
Corpo docente in grado di valorizzare le tue ambizioni, allenare il tuo talento e offrire una via breve ma strutturata per farti raggiungere il tuo successo
SCOPRI LE DATE
Quando iniziare
A
SETTEMBRE
A
FEBBRAIO
Per Info e costi:
segreteria@medicalinterpreting.it